关于刘海的来历，流传着多种说法。

因为一个会抓蛤蟆的神仙叫刘海

这是民俗与语言学界最主流的观点之一。

传说五代时期一位家喻户晓的道教神仙，本名刘操，道号“海蟾子”，也被称作刘海蟾，民间叫着叫着直接简化成了刘海。

在后世流传的《刘海戏金蟾》等民俗故事和年画中，他最经典的形象就是：额前垂着一排整齐的短发，手提一串铜钱，脚踩一只三条腿的金蟾蜍，寓意招财纳福。

《刘海戏金蟾》邮票

图源 | 网络

年画里的他白白胖胖，额前短发乖巧可爱，古人纷纷跟风剪同款发型。一传十，十传百，额前短发就渐渐地有了自己的专属名字：刘海。

源自古代孩童“留孩发”的谐音

除了神仙传说，这个说法似乎更贴近生活。

《孝经》曰：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”

在古代，头发被视为神圣不可侵犯的存在。孩童成年之前，头发都是自然下垂的，所以人们用“垂髫”、“髫年”代指儿童或童年。

而这种孩童发型则统称为“留孩发”，意思是“留着孩童时期的胎发”。

汉乐府《江南》AI诗歌画面

图源 | “诗词灵境”APP

口语里“留孩”读快了，就变成了“刘海”，再加上刘海戏金蟾的故事，这种叫法广为流传下来也就顺理成章了。

了解完中文里“刘海”的来历，顺便一起看看英文里这撮头发叫什么吧~

就像“电梯”在美国叫elevator、在英国叫lift，“薯条”在美国叫fries、在英国叫chips一样，“刘海”的地道英文怎么说，也得看你在哪个国家。

在美国，“刘海”叫bangs；

在英国和澳洲，叫fringe。

在美国，“刘海”叫bangs；

在英国和澳洲，叫fringe。

🌰举个栗子

I'd like to trim my bangs/fringe, please.

请帮我修剪一下刘海。

别看这句表达看着简单，真要在国外理发店顺畅说清楚需求可没那么容易。

毕竟哪怕是在国内，千挑万选、看了八百条评价才敲定的Tony老师修刘海、剪头发，大家心里都免不了打鼓，害怕翻车。

更别提留学生在国外剪头发了，妥妥的“大型渡劫现场”！

明明只说了稍微修一丢丢刘海，结果直接变寸头；比划了半天要自然层次，剪完画风却完全跑偏，价格还贵到肉疼，不少小伙伴情愿自己剪，甚至选择熬到回国，第一件事直奔理发店......

图源 | 网络

这时候，如果表达再掉链子，结果有多灾难可想而知！

这里有个很贴切的趣味俚语：bad hair day。

字面意思是“头发乱糟糟的一天”，实际形容“诸事不顺、状态糟糕的一天”。

要是真的剪头发翻车，可不就是典型的bad hair day嘛！

眼下不少同学正在为出国开学做准备，贵贵给大家整理了理发相关的实用干货，建议提前收藏，到了国外直接就能用!

剪头发

>>cut one's hair：表示剪头发的动作。

这里有个容易踩坑的细节：如果直接说I cut my hair，老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。

所以，如果想要表达让理发师帮自己理发，一般需要加上使役动词，用have/get sth. done，表示“让别人帮忙做某事”。

🌰举个栗子

I've had / got my hair cut.

我剪完头发了。

I want to cut my hair at home.

我想自己在家剪头发。

>>have/get a haircut：侧重理发这件事、一次理发的行为，haircut也可以引申为“发型”的意思。

🌰举个栗子

He got a haircut yesterday and looks great!

他昨天剪了头发，整个人好看多了！

I like your new haircut.

我喜欢你新剪的发型。

>>trim one's hair：指简单修一修、微调修剪。

🌰举个栗子

My ends are split, I'll get a trim.

我的发梢分叉了，要去修一下。

洗头发

shampoo my hair：shampoo可以作名词表示“洗发水”，在这里也可以作动词表示“用洗发水清洗”。

🌰举个栗子

I need to shampoo my hair before the party tonight.

今晚派对之前我得先洗个头。

My hair needs a shampoo.

我的头该洗了。

发型&美发相关词汇

hairdressing 美发

barber/hairdresser 理发师

hair salon 美发沙龙

perm 烫发

hair straightening 拉直

highlight 挑染

bleach hair 漂发

scissors 剪刀

razor 剃刀

clipper 电推剪

comb 梳子

hair dryer 吹风机

styling gel 发胶

hair spray 定型喷雾

hair mask 发膜

conditioner 护发素

hairdressing 美发

barber/hairdresser 理发师

perm 烫发

hair straightening 拉直

highlight 挑染

bleach hair 漂发

scissors 剪刀

razor 剃刀

clipper 电推剪

comb 梳子

hair dryer 吹风机

styling gel 发胶

hair spray 定型喷雾

hair mask 发膜

conditioner 护发素

关于剪头发，你有什么有趣的经历？欢迎在评论区分享～

如何高效学英语？看看学为贵原创的真经系列图书吧~

《雅思词汇真经》将雅思核心词汇按照主题场景分类成“自然地理”“植物研究”“动物保护”“太空探索”等22个章节，结合五维逻辑词群记忆法，帮助大家轻松场景记忆，高效备考！

关注学为贵，并⭐️，精彩内容不错过！返回搜狐，查看更多